Libertatea circulatiei in Europa, cea de toate zilele

Azi lumea se plimba prin Europa si munceste fara restrictii si bariere impuse de autoritati. Multi uitam ca nu mereu a fost asa. Eu imi aduc aminte cu cata inversunare am luptat alaturi de colegii de la PSD Belgia prin 2011, pentru ca tara aceasta sa elibereze piata muncii pentru romani si bulgari.

Eram marcata la nivel personal de batalia pentru integrarea corecta in diaspora si facusem un soi de batalie a mea pentru ceilalti. Prin organizatia de partid pe care noi o randuiam cu totii dupa principiile sanatoase ale simtului civic, de raspundere si angajament politic, ne-am intalnit de cateva ori cu consilierii din cadrul Ministerului de interne si a celui cu probleme sociale.

Discutiile devenisera atat de interesante, incat reusisem sa-i convingem ca trebuie sa isi reconsidere pozitia si sfatul pentru ierarhie. Daca Belgia ar fi renuntat la acele restrictii, atunci si Olanda ar fi facut-o, sau macar ar fi avut o problema. Sindicatele erau de partea noastra. S-au purtat negocieri pana in noapte si spre dimineata tarziu. Dupa miezul noptii, cu cateva ore inainte sa se anunte oficial decizia, unul dintre consilieri m-a sunat si mi-a relatat atmosfera aprinsa. Din pacate, Olanda a dat startul si Belgia a urmat-o. Au mai prelungit barierele pana pe 2014.

Am adormit cu greu.

Azi suntem liberi. Noi eram si atunci la fel ca si acum, implicate in proiecte de bun-simt, pe care poate nu le stie nimeni. Acesta este unul pe care nu l-am castigat, cu siguranta era peste puterile noastre. Insa faptul ca laolalta cu ceilalti colegi ne-am dat silinta sa transmitem nu doar un mesaj politic ci un argumentar complet al situatiei injuste a romanilor lucratori in Belgia, cred ca nu il voi uita niciodata. Pentru ca azi iubesc libertatea, era doar ieri parca cand nu o aveam.

Codruta Filip

Centre comunitare de suport, o idee inca din 2009

schita- centre comunitare-05032009

Brussels 2009

COMMUNITY SUPPORT CENTRES FOR ROMANIAN MIGRANTS

 

  • What are these community support centres? It does not encourage permanent migration, but stimulated and promotes solidarity and social cohesion because all the citizens matter for Europe.

 

    1. They are a specific initiative of the social integration policy targeted for a group of people who face social difficulties (e.g. vocational training, residential procedures, etc.) in the host country. These centres are, on the one hand the bridge between Romanians and Romania, and on the other hand between Romanians and the host country. It does not represent a parallel of the Minister of Foreign Affairs or the Romanian Embassy, these are bodies to be developed either under the Romanian budget, either at European level. Their general objective is to help Romanian mobile workers to socially integrate in the host country.
  • Objectives
  • Vocational training counsellingThe Community Support Centres can offer language and vocational training programmes or in the beginning at least some advises on where to go to: other organizations and institutions offering these opportunities.b) – Judicial and administrative counselling Most of the times Romanian families are split into two: parents leave to work in another EU Member State with children and their grandparents left at home. This family break causes hard social problems. It is necessary to facilitate the relation with the family at least by offering the possibility to call once per week freely at home and internet (webcam) connection.d) Promotion of Romanian civic community spirit in Diaspora

 

  1. For the moment the only institution which managed to gather Romanians was the church. Another objective of these community support centres would be to gather the people, make them know and help each other. We can’t speak about a Romanian community as long as Romanians do not know each other. A network and data base of people would be more than welcomed. This way, any help that can’t be given by the centres can be offered by the community itself.
  2. c) – Family connection maintenance though internet and telephones
  3. EU kept some barrier on the labour market, but, it also opened some channels which should be used. Romanians need to know how they can legalize their residence, activity, medical assurance, diplomas acknowledgement, their rights and obligations in the Diaspora.
  4. Brussels for example presents a wide variety of educational and professional options, but most of the Romanians do not have access to the right information (from various reasons). Romania and EU itself loses important human capital and workforce by letting in God’s will the people who would like to follow a step further in their work and/or professional career. More than this, for too many times we find students, professors, engineers, etc., working as non-qualified workers.
  • Best practice examples

 

  1. This project of building up community support centres for Romanians would be the first of a kind for EU citizens in EU. There are similarities with other centres for non-EU citizens though. We have models of inspirations of what it has already being done in a positive manner in the field of social integration:
  • Gent offers Netherlands classes and introductory classes. The latest are very flexible and comprise indications about the social and administrative side of the city and are directly linked with the workforce demand from the labour market. Every year starts with a reception where “students” are invited along with NGOs, companies and different employers and regional administration.
  • In Portugal there is the National Centre for Immigrants Support (CNAI) from Lisbon and Oporto which include 6 departments of the interested ministers and other services that work with migration, family reunion, labour market integration, etc. This national point works with other 25 points established at the local level, offering information to both sides, having even an emergency phone number: “SOS Migrants”.
  • In Belgium, Roi Baudoin Foundation (http://www.kbs-frb.be/start.aspx?goto=/index.aspx) manages projects through which migrants are associating and developing organised groups in they own benefit. The final objective is to create a network between them and the labour market.
  • In Brussels still, there is the Association for Foreigners Rights, ADDE (http://www.adde.be/) which gathers jurists and people active directly on the field. The objective is to promote migrants rights in the light of the non-discrimination principle, equality and human rights. ADDE has specific publications, organizes seminars and weekly studies, and judicial counseling.
  • Collaboration within the trade unions, specific organizations, EU institutions and regional administration, universities, etc. 

 

    1. The community support centres can’t function isolated by other actors involved in the integration process (see the attached graphic).
  • Creation of an electronic portal and written newspaper

 

  1. The community support centres should benefit from an own website and a specific newspaper to be handed to Romanian migrants.

 

Stagii la Parlamentul European

Parlamentul European propune mai multe opțiuni de stagiu în cadrul Secretariatului său, oferind astfel posibilități de formare profesională și ocazia de a învăța mai multe despre această instituție și activitățile sale.
 Stagii pentru absolvenții învățământului superior (stagiile Robert Schuman)

Scopul stagiilor pentru absolvenții învățământului superior este de a le permite stagiarilor să își completeze cunoștințele dobândite în timpul studiilor și să se familiarizeze cu activitatea Uniunii Europene, în special cu cea a Parlamentului European.

Există mai multe tipuri de stagii:

  • opțiunea generală, deschisă oricărui candidat care îndeplinește criteriile necesare;
  • opțiunea jurnalism: candidații trebuie să facă dovada experienței profesionale, fie prin articolele publicate, fie prin calitatea de membru al unei asociații de jurnaliști dintr-un stat membru al Uniunii Europene, fie printr-o diplomă în domeniul jurnalismului recunoscută în statele membre ale Uniunii Europene sau în statele candidate;
  • opțiunea „Premiul Saharov”: obiectivul acestui program este de a contribui la aprofundarea cunoștințelor privind acțiunile Parlamentului European în favoarea drepturilor omului și normele internaționale din acest domeniu. Acest stagiu se adresează candidaților cu un interes deosebit pentru chestiunile legate de drepturile omului.

Candidații la un stagiu pentru absolvenți ai învățământului superior trebuie:

  • să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai unei țări candidate la aderarea la Uniunea Europeană, sub rezerva dispozițiilor articolului 5 alineatul (2) din Normele interne;
  • să fi împlinit vârsta de 18 ani la data începerii stagiului;
  • să cunoască în mod aprofundat una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene;
  • să nu fi beneficiat de un stagiu sau de un contract de angajare remunerat, plătite din bugetul Uniunii Europene, pentru o perioadă mai lungă de patru săptămâni consecutive.

Aceste stagii se desfășoară pe o perioadă de cinci luni și nu pot fi în niciun caz prelungite.

Datele de începere a stagiului și datele-limită pentru primirea candidaturilor:

  • Perioada de înscriere: 15 august – 15 octombrie (miezul nopții)
    Perioada de stagiu: 1 martie – 31 iulie
  • Perioada de înscriere: 15 martie – 15 mai (miezul nopții)
    Perioada de stagiu: 1 octombrie – 28/29 februarie

Dintre cele 25 000 de persoane care încearcă în fiecare an să obțină un stagiu la Parlamentul European, sunt selecționate 600.

Pentru a candida la un stagiu trebuie să îndepliniți condițiile de mai sus și să completați formularul de candidatură online.
Înainte de a vă depune candidatura

  • Vă recomandăm ca, înainte de a completa formularul de candidatură, să citiți cu atenție Normele interne privind stagiile și vizitele de studiu în cadrul Secretariatului General al Parlamentului European, precum și Întrebările frecvente.
  • Pentru completarea fiecărei pagini a formularului dispuneți de 30 de minute. Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, în cazul în care formularul de candidatură rămâne inactiv timp de 30 de minute, informațiile pe care le-ați introdus se pierd.
  • Având în vedere numărul mare de candidaturi, pentru a evita saturarea sistemului, vă sfătuim să nu așteptați ultima zi pentru a vă depune candidatura.
  • Candidații cu dizabilități trebuie să acorde o atenție deosebită dispozițiilor din formularul de candidatură care îi privesc.
  • Înscrierea la un stagiu nu poate fi modificată online. Aceasta se încheie și se transmite într-o singură etapă. După ce completați formularul, vă rugăm să vă asigurați, înainte de a-l trimite, că acesta este corect și complet.
  • Candidaturile incomplete se resping automat.
  • După ce ați validat/trimis candidatura online, veți primi în mod automat un mesaj de confirmare la adresa dumneavoastră de e-mail. Mesajul conține un număr de confirmare, la care trebuie să faceți întotdeauna referire în viitoarea corespondență privind stagiul, precum și rezumatul candidaturii dumneavoastră în format pdf, urmând să vi se solicite expedierea unei versiuni imprimate a acesteia în cazul în care vi se oferă un stagiu.

 

 

Stagii de formare

Parlamentul European le oferă tinerilor care dețin o diplomă care atestă absolvirea studiilor liceale (obținută înainte de termenul limită de depunere a candidaturii) corespunzătoare nivelului care permite admiterea în învățământul universitar sau care au urmat studii superioare sau tehnice echivalente acestui nivel, posibilitatea de a efectua stagii de formare. Acestea sunt destinate în mod prioritar tinerilor care trebuie să efectueze un stagiu în cadrul studiilor, cu condiția să fi împlinit vârsta de 18 ani înainte de prima zi a stagiului.

Durata stagiilor de formare este de una până la patru luni, cu posibilitatea de a beneficia de o derogare.

(1) Stagii de formare neobligatorii

Datele de începere și datele limită de primire a candidaturilor pentru stagiile neobligatorii

  • Perioada de înscriere: 1 august – 1 octombrie
    Începutul stagiului (maximum 4 luni): 1 ianuarie
  • Perioada de înscriere: 1 decembrie – 1 februarie
    Începutul stagiului (maximum 4 luni): 1 May
  • Perioada de înscriere: 1 aprilie – 1 iunie
    Începutul stagiului (maximum 4 luni): 1 septembrie

(2) Stagii de formare obligatorii

Parlamentul European poate accepta candidații care îndeplinesc condițiile generale de admitere, în cazul în care un stagiu este obligatoriu:

  • în cadrul studiilor universitare sau al cursurilor unei instituții de învățământ de nivel echivalent;
  • în cadrul pregătirii profesionale la nivel înalt organizate de o instituție fără scop lucrativ (mai ales institute sau organisme publice);
  • pentru a putea exercita o profesie,

pe baza unei justificări din partea acestor organisme/entități care acordă acces la exercitarea unei profesii.

Datele de începere și datele limită de primire a candidaturilor pentru stagiile obligatorii

  • Termenul limită de înscriere: 1 octombrie
    Începerea stagiului: Între 1 ianuarie și 30 aprilie
  • Termenul limită de înscriere: 1 februarie
    Începerea stagiului: Între 1 mai și 31 august
  • Termenul limită de înscriere: 1 iunie
    Începerea stagiului: Între 1 septembrie și 31 decembrie

Pentru a putea candida la un stagiu, trebuie să îndepliniți condițiile de admitere și să completați formularul de candidatură online.

Având în vedere numărul mare de candidaturi, pentru a evita saturarea sistemului, vă sfătuim să nu așteptați ultima zi pentru a vă depune candidatura.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, în cazul în care formularul de înscriere rămâne inactiv timp de 30 de minute, informațiile pe care le-ați introdus se pierd. Prin urmare, vă recomandăm ca, înainte de a completa formularul de candidatură, să citiți cu atenție Normele interne privind stagiile și vizitele de studiu în cadrul Secretariatului General al Parlamentului European, precum și pagina cu întrebări și răspunsuri.

Pentru a vă depune candidatura în cadrul direcțiilor generale care corespund mai bine profilului dumneavoastră, puteți citi descrierea acestora apăsând pe butonul de informații i de pe ultima pagină a formularului de candidatură sau vizitând site-ul web al Secretariatului General al Parlamentului European.

Înscrierea nu poate fi modificată online și se completează și se depune într-o singură etapă. După completarea formularului de candidatură online, vă rugăm să verificați conținutul său înainte de a apăsa butonul de „trimitere”.

N. B.: Candidaturile incomplete se resping automat.

După ce ați confirmat/trimis formularul de candidatură online, veți primi în mod automat un mesaj de confirmare la adresa dumneavoastră de e-mail. Mesajul conține un număr de confirmare, la care trebuie să faceți referire cu fiecare ocazie în viitoarea corespondență privind stagiul, iar anexat primiți rezumatul candidaturii dumneavoastră în format pdf, urmând să vi se solicite expedierea unei versiuni imprimate a acesteia în cazul în care vi se oferă un stagiu.

 

 

<!–

Stagii pentru persoanele cu dizabilități

Parlamentul European promovează egalitatea de șanse și încurajează candidaturile femeilor și bărbaților cu dizabilități pentru programele sale de stagiu.

Parlamentul European oferă stagii remunerate persoanelor cu dizabilități, ca o măsură de discriminare pozitivă menită să faciliteze integrarea profesională a persoanelor cu dizabilități.

Aceste stagii sunt accesibile atât persoanelor care dețin o diplomă universitară sau o diplomă echivalentă, cât și persoanelor cu studii medii. (Articolul 22 din Normele interne privind stagiile și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European referitor la calificările academice necesare pentru admiterea pentru un stagiu plătit nu se aplică acestui program).

Principalul obiectiv al programului este de a le oferi persoanelor cu dizabilități o experiență profesională interesantă și semnificativă și, în același timp, ocazia de a se familiariza cu activitățile Parlamentului European.

Aceste stagii sunt acordate pe o perioadă de cinci luni și nu pot fi prelungite. Vă rugăm să aveți în vedere faptul că efectuarea unui stagiu nu conferă stagiarilor dreptul de angajare ulterioară în cadrul Parlamentului European: funcționarii sunt recrutați pe baza concursurilor organizate de EPSO; personalul contractual este angajat pe baza cererilor de exprimare a interesului publicate de EPSO.

Datele de începere a stagiilor și perioadele de înscriere.

  • Perioada de înscriere: 15 august – 15 octombrie (miezul nopții)
    Începerea stagiului: 1 martie
  • Perioada de înscriere: 15 martie – 15 mai (miezul nopții)
    Începerea stagiului: 1 octombrie

Având în vedere numărul mare de candidaturi, pentru a evita saturarea sistemului, vă sfătuim să nu așteptați ultima zi pentru a vă depune candidatura.

Candidații pentru acest program trebuie:

  • să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai unei țări candidate;
  • să aibă peste 18 ani la data începerii stagiului;
  • să cunoască aprofundat una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene;
  • să nu fi beneficiat de un alt stagiu sau de un contract de angajare remunerat, plătite din bugetul Uniunii Europene, pentru o perioadă mai lungă de patru săptămâni consecutive;
  • să poată atesta existența unei dizabilități (certificat medical sau certificatul de încadrare în grad de handicap emis de autoritatea națională).

Dacă vă numărați printre candidații selecționați de direcția generală unde doriți să efectuați stagiul, veți fi rugați să furnizați următoarele documente:

  • un document care să ateste dizabilitatea dumneavoastră, recunoscută într-un stat membru al Uniunii Europene sau într-o țară candidată;
  • un formular privind amenajarea spațiului în mod rezonabil, completat în detaliu.
    Se vor întreprinde toate eforturile necesare pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dumneavoastră, în limita posibilului și în mod rezonabil (astfel cum stabilește comitetul responsabil pentru măsurile rezonabile pentru amenajarea spațiului). Completarea respectivului formular nu constituie o garanție că toate măsurile solicitate vor fi întreprinse.
  • un plic sigilat cu mențiunea „confidențial” care să conțină un document care atestă diagnosticul dumneavoastră și fișa dumneavoastră medicală, ambele traduse în engleză sau franceză;
  • o copie a pașaportului sau a cărții de identitate;
  • o copie a ultimei diplome de studii sau a diplomei/diplomelor universitare, după caz;
  • formularul de candidatură semnat.

Orice informație furnizată cu privire la dizabilitatea dumneavoastră va fi tratată ca fiind absolut confidențială și doar de către personalul Parlamentului European responsabil de analizarea aranjamentelor rezonabile pentru a asigura adaptările specifice necesare la locul de muncă și pentru a vă ajuta la căutarea unei locuințe și a mijloacelor de transport accesibile și de a vă oferi asistență.

În cazul în care sunteți selecționat, vi se vor solicita următoarele documente justificative:

  • convenția de stagiu;
  • declarația de confidențialitate semnată.

Dacă sunteți interesat de un astfel de stagiu, vă rugăm să citiți descrierea programului de stagii pentru persoanele cu dizabilități, Normele interne privind stagiile și vizitele de studiu în cadrul Secretariatului General al Parlamentului European și informațiile practice referitoare la Bruxelles și Luxemburg.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că stagiile se desfășoară în principal la Bruxelles sau la Luxemburg.

Dacă îndepliniți condițiile de admitere, vă rugăm să completați formularul de candidatură online. Vă rugăm să rețineți faptul că, în cazul în care formularul de candidatură online rămâne inactiv timp de 90 de minute, datele pe care le-ați introdus se pierd. Formularul nu poate fi modificat ulterior și se completează și se depune într-o singură etapă. Completați formularul, apoi, înainte de a-l trimite, vă rugăm să vă asigurați că este complet.

După validarea/trimiterea formularului de candidatură, veți primi automat la adresa de e-mail furnizată un mesaj de confirmare și o copie a candidaturii dumneavoastră. Mesajul conține un număr de confirmare, la care trebuie să faceți referire cu fiecare ocazie în viitoarea corespondență privind stagiul, și legătura către rezumatul candidaturii dumneavoastră în format pdf, urmând să vi se solicite expedierea unei versiuni imprimate a acestei candidaturi în cazul în care vi se oferă un stagiu.

În cazul în care nu reușiți să completați formularul de candidatură online, vă rugăm să contactați Unitatea pentru stagii prin e-mail (stages@europarl.europa.eu)pentru a solicita un formular de candidatură în format Word.

Puteți consulta și:

 

 

–>

Stagii de traducere pentru absolvenți ai învățământului superior

Aceste stagii sunt acordate doar absolvenților de universități sau de instituții echivalente. Scopul lor este de a le permite stagiarilor să își completeze cunoștințele dobândite în timpul studiilor și să se familiarizeze cu activitatea Uniunii Europene și, în special, a Parlamentului European.

Candidații pentru un stagiu de traducere pentru absolvenți ai învățământului superior trebuie:

  • să fie cetățeni ai unui stat membru a Uniunii Europene sau ai unei țări candidate la aderare;
  • să fi împlinit vârsta de 18 ani la data începerii stagiului;
  • să fi absolvit, înainte de data limită de depunere a candidaturilor, un ciclu de studii universitare de minim trei ani, atestat printr-o diplomă;
  • să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei țări candidate la aderare și să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii;
  • să nu fi beneficiat de un alt stagiu sau de un contract de angajare remunerat, plătite din bugetul Uniunii Europene, pentru o perioadă mai lungă de patru săptămâni consecutive.

Stagiile de traducere pentru absolvenți ai învățământului superior sunt acordate pe o perioadă de trei luni. În mod excepțional, acestea pot fi prelungite cu maximum trei luni.

Datele de începere a stagiilor și perioadele de înscriere:

  • Data de începere a stagiului: 1 ianuarie
    Perioada de înscriere: 15 iunie – 15 august (miezul nopții)
  • Data de începere a stagiului: 1 April
    Perioada de înscriere: 15 septembrie – 15 noiembrie (miezul nopții)
  • Data de începere a stagiului: 1 July
    Perioada de înscriere: 15 decembrie – 15 februarie (miezul nopții)
  • Data de începere a stagiului: 1 October
    Perioada de înscriere: 15 martie – 15 mai (miezul nopții)

Având în vedere numărul mare de candidaturi, pentru a evita suprasolicitarea sistemului, vă sfătuim să nu amânați înscrierea până în ultima zi.

Stagiile de traducere se desfășoară la Luxemburg.

Cu titlu informativ, cuantumul bursei în 2016 este de 1 252,62 EUR pe lună.

Dacă sunteți interesat(ă) de un stagiu de traducere adresat absolvenților învățământului superior, vă rugăm să citiți cu atenție Normele interne privind stagiile de traducere.

Vă rugăm să aveți în vedere condițiile de admitere. În cazul în care candidatura dumneavoastră a fost acceptată în urma preselecției, vi se vor solicita următoarele documente justificative:

  • formularul de înscriere completat și semnat corespunzător,
  • o copie a pașaportului sau a cărții de identitate,
  • copii ale diplomelor și certificatelor dumneavoastră,
  • o copie a foii matricole aferente studiilor efectuate, dacă este disponibilă.

În această etapă, nu trebuie trimise documente justificative. Acestea vă vor fi solicitate numai în cazul în care treceți de etapa de preselecție.

În cazul în care candidatura dumneavoastră a fost acceptată în urma preselecției, aceasta va fi valabilă numai dacă trimiteți toate documentele menționate mai sus.

Dacă îndepliniți condițiile de admitere, vă rugăm să completați formularul de înscriere online.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, în cazul în care formularul de candidatură rămâne inactiv timp de 30 de minute, informațiile pe care le-ați introdus se pierd. Vă recomandăm așadar ca, înainte de a completa formularul de înscriere, să citiți cu atenție Normele interne privind stagiile de traducere.

Odată trimis, formularul de înscriere nu mai poate fi modificat online. El se completează și se depune într-o singură etapă. Un model de formular de înscriere este disponibil (a se vedea linkul de mai jos) pentru a vă ajuta să vă pregătiți candidatura înainte de înscrierea online.

NB: Vă recomandăm să păstrați o copie a numărului care vă este atribuit la validarea formularului de înscriere online.

 

 

Stagii de formare în domeniul traducerilor

Parlamentul European le oferă candidaților care dețin, înainte de termenul de depunere a candidaturii, o diplomă care atestă studiilor liceale corespunzătoare nivelului care permite admiterea în învățământul universitar sau care au urmat studii superioare sau tehnice echivalente acestui nivel, posibilitatea de a efectua stagii de formare în domeniul traducerilor. Aceste stagii sunt destinate, în special, candidaților care trebuie să efectueze un stagiu în cadrul studiilor, cu condiția să fi împlinit vârsta de 18 ani până în prima zi a stagiului.

Candidații pentru un stagiu de formare în domeniul traducerilor trebuie:

  • să fie cetățeni ai unui stat membru a Uniunii Europene sau ai unei țări candidate la aderare ;
  • să fi împlinit vârsta de 18 ani la data începerii stagiului
  • să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei țări candidate la aderare și să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii
  • să nu fi beneficiat de un alt stagiu sau de un contract de angajare remunerat, plătite din bugetul Uniunii Europene, pentru o perioadă mai lungă de patru săptămâni consecutive.

Durata stagiilor de formare în domeniul traducerilor este cuprinsă între una și trei luni. Cu titlu excepțional, acestea pot fi prelungite cu maximum trei luni.

Datele de începere a stagiilor și perioadele de înscriere:

  • Data de începere a stagiului: 1 ianuarie
    Perioada de înscriere: 15 iunie – 15 august (miezul nopții)
  • Data de începere a stagiului: 1 April
    Perioada de înscriere: 15 septembrie – 15 noiembrie (miezul nopții)
  • Data de începere a stagiului: 1 July
    Perioada de înscriere: 15 decembrie – 15 februarie (miezul nopții)
  • Data de începere a stagiului: 1 octombrie
    Perioada de înscriere: 15 martie – 15 mai (miezul nopții)

Având în vedere numărul mare de candidaturi, pentru a evita suprasolicitarea sistemului, vă sfătuim să nu amânați înscrierea până în ultima zi.

Stagiile de formare în domeniul traducerilor se desfășoară la Luxembourg.

Stagiarii care efectuează un stagiu de formare în domeniul traducerilor primesc o bursă lunară. Cu titlu informativ, cuantumul bursei în 2016 este de 307,20 EUR pe lună

Dacă sunteți interesat (ă) de un stagiu de formare în domeniul traducerilor, vă rugăm să citiți cu atenție Normele interne privind stagiile de traducere.

Vă rugăm să aveți în vedere condițiile de admitere. În cazul în care candidatura dumneavoastră a fost acceptată în urma preselecției, vi se vor solicita următoarele documente justificative:

  • formularul de înscriere completat și semnat corespunzător,
  • o copie a pașaportului sau a cărții de identitate,
  • copii ale diplomelor și certificatelor dumneavoastră,
  • și o copie a foii matricole aferente studiilor efectuate, dacă este disponibilă.

În această etapă, nu trebuie trimise documente justificative. Acestea vă vor fi solicitate numai în cazul în care treceți de etapa de preselecție.

În cazul în care candidatura dumneavoastră a fost acceptată în urma preselecției, aceasta va fi valabilă numai dacă trimiteți toate documentele menționate mai sus.

Dacă îndepliniți condițiile de admitere, vă rugăm să completați formularul de înscriere online.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, în cazul în care formularul de înscriere rămâne inactiv timp de 30 de minute, informațiile pe care le-ați introdus se pierd. Vă recomandăm așadar ca, înainte de a completa formularul de înscriere, să citiți cu atenție Normele interne privind stagiile de traducere.

Odată trimis, formularul de înscriere nu mai poate fi modificat online. El se completează și se depune într-o singură etapă. Un model de formular de înscriere este disponibil (a se vedea linkul de mai jos) pentru a vă ajuta să vă pregătiți candidatura înainte de înscrierea online.

NB: Vă recomandăm să păstrați o copie a numărului care vă este atribuit la validarea formularului de înscriere online.

 

 

Pe primul loc copiii

OFSD Romania

PE PRIMUL LOC COPIII

„Pe primul loc copii” este Proiectul OFSD ,care a fost initiat cu scopul de a pune in centrul  activitatilor femeilor social democrate problemática copilului si  familiei.In cadrul acestui proiect un loc prioritar l-a ocupat perfectionarea si adaptarea legislatiei la cerintele reale ale familiei si copilului precum si initiative si propuneri de politici publice in domeniu.

  1. Familia si copilul- o prioritate a politicii PSD

Partidul Social Democrat apreciaza ca problematica familiei si a copilului reprezinta o prioritate . Inca de cand se afla in opozitie a facut eforturi pentru a da curs acestor prioritati.

Atat in planul legislatiei cat si in cel politic , dar si al participarii la elaborarea, dezbaterea si amendarea bugetului, si-a demonstrate calitatea sa de partid social democrat,reprezentant a intereselor celor multi.In acest sens se inscriu pozitiile constructive , realiste, prin amendarea si sustinerea unor initiative ce au devenit lege, cu privire la:

-acordarea suplimentelor alimentare “cornul si laptele” pentru toti elevii din clasele 5-8,

-majorarea burselor pentru elevii de liceu,

-cresterea alocatiilor de stat pentru copii,

-acordarea sotului/sotiei a 25%din pensie, in caz de deces, unuia dintre ei,

-majorarea salariilor pentru profesorii din invatamantul preuniversitar,in special din mediul rural,

-alocarea unui procent mai mare  din PIB pentru invatamant si pentru sanatate,

-autonomia Consiliilor Judetene in ce priveste repartizarea resurselor bugetare in profil teritorial .

  1. Obiectivele PSD in domeniul familiei si a reconcilierii

-Reevaluarea periodica a nevoilor familiilor in dificultate , propunand masuri de sustinere ,initiind salariu minim garantat pentru membrii familiior angajati in munca,

-Reevaluarea periodica a tuturor categoriilor de alocatii, acordate familiilor,copiilor,persoanelor cu dizabilitati, a celor in varsta si fara surse de venit.

-Reevaluarea conditiilor de acordare a indemnizatiilor pentru ingrijirea copiilor,pana la varsta de 3 ani ,astfel incat de aceasta sa beneficieze oricare dintre parinti.

-Infiintarea retelei de locuinte sociale pentru familiile tinere si a celor aflate in dificultate ,din mediul urban si rural.

-Dezvoltarea serviciilor sociale accesibile pentru cresterea ingrijirea si educarea copilului ,in sistem   public,public-privat,si privat,sau in unitati speciale.

-Dezvoltarea unui sistem public,accesibil,pentru ingrijirea persoanelor varstnice sau aflate in dificultate.

-Incurajarea angajatorilor si acordarea de facilitati pentru a crea conditii si a raspunde nevoilor angajatilor cu responsabilitati profesionale in scopul:

  1. organizarii si adoptarii programului de munca in modalitati flexibile (program redus,decalat,glisant,cu pauze,etc.)pentru a permite angajatilor sa-si indeplineasca obligatiile familiale.
  2. organizarii de programe periodice de recalificare profesionala pentru parintii aflati in concediu paternal

c.organizarii de spatii de ingrijire,joaca,alimentatie,pentru copiii angajatilor

d.organizarii de servicii de aprovizionare cu alimente , produse de consum in incinta sau apropierea unitatii.

e.Organizarii  mijloacelor de transport pentru angajatii care locuiesc la distanta de unitate.

  1. Dezvoltarea programelor active de sustinere a somerilor cu responsabilitati familiale,astfel incat sa beneficieze de un loc de munca ,sau sprijinirea in organizarea unei activitati proprii,munca la domiciliu,alte forme de ocupare.
  2. Reevaluarea numarului si activitatii asistentilor sociali   aflati la dispozitia comunitatilor locale, astfel incat acestia sa raspunda la nevoile reale ale diferitelor categorii sosciale
  3. Responsabilizarea si implicarea administratiilor locale pentru sprijinirea familiilor  si organizarea serviciilor locale de ingrijire.
  1. Organizarea unei retele teritoriale adecvate pentru consilierea parintilor , a copiilor,a membrilor familiei pentru situatii de criza,precum si pentru situatiile in care unul sau ambii parinti lucreaza inafara tarii. In prezent pe agenda Guvernului se afla un numar de obiective sociale importante prin care se are in vedere marinea pensiilor in raport cu rata inflatiei, revenirea la coantumul pensiilor pentru militari,continuarea maririi salariilor pentru personalul bugetar, inclusiv cel din invatamant la nivelul avut inainte de 2010, cresterea salariuui minim la 1000 lei precum si alte masuri care sa duca la asigurarea unor conditii decente pentru familie si copii.

http://ofsd.ro/comunicat/pe-primul-loc-copiii/31/

Oameni buni, dar care dintre candidatii la presedintie au facut mai mult ca Ponta pentru voi?

romani
Stim cu totii ca este extrem de important sa intri la razboi pregatit, mai ales in camapanie politica. Si vedem bine ca se trage cu tun umplut cu mizerii felurite impotriva guvernarii actuale, ca..asa e in tenis. Razbunarea vine mereu impotriva conducerii de moment. De la injuraturi la adresa sloganului „mandri ca suntem romani”, care daca nu era promovat de PSD, il simteam in piept zilnic sa-nteleg, pana la a ridica in slavi un mit nemtesc carenu are nimic de-a face cu taria doamnei de fier Merkel, e front insangerat.

In realitate, rogu-va, cine a miscat un deget pentru noi in diaspora? Nu s-a facut destul. De acord. Dar, mai inainte sa le dati votul, de ce sa nu facem o descarcare de fapte bune, precum la audit, stiti? Puneti-ne la zid si dati cu pietre-n noi, dar uitati-va peste niscaiva „bullet points” ce le-am adunat:

• Stiati ca si cetatenii romani din strainatate, care au permis de sedere si de munca vor beneficia de extinderea programelor ”Prima Casa” si ”Prima Masina” cand vor sa se intoarca in tara? Prin hotararea de Guvern, 25 de milioane de lei din fondul ANL vor fi alocati programului ”Prima Casa pentru Diaspora”?

• Stiati ca actualul guvern este singurul care, în afara promisiunilor electorale, a luat măsuri concrete şi a redus o parte importantă din taxele consulare? „Atunci când am aprobat legea cu reducerea taxelor consulare, tot atunci am dublat alocaţia pentru 500.000 de copii din România. M-am gândit în acelaşi timp ce facem pentru cei care au de plătit o taxă pentru ca să-şi înregistreze copiii în diaspora. Şi atunci am redus aceste taxe consulare”, a spus Victor Ponta intr-o vizita la Madrid in aceasta toamna.
Iata aici principalele servicii consulare pentru care se va aplica regim de gratuitate prin efectul legii: http://psd-diaspora.ro/taxe-consulare-reduse.html

• Ponta a abordat şi programul care se referă la o schemă de finanţare, cu valoare cuprinsă între 50.000 şi 100.000 de euro, pentru înfiinţarea de firme în România de către românii plecaţi în ţările din UE, cu posibilitatea deschiderii de puncte de lucru în aceste state, însă cu condiţia ca impozitul pe profit să fie plătit în România.

• De eforturile eurodeputatilor PSD de-a lungul anilor pentru apararea drepturilor capsunarilor din Spania si asigurarea unei mobilitati corecte in general nu vorbeste nimeni. Intrebati-va candidatii de dreapta cum au vazut ei directiva sezonierilor? Fost-au vreodata sa vaza macar in ce conditii lucreaza oamenii aceia? Ca echipa PSD, precum Daciana Sarbu, Rovana Plumb, Viorica Dancila si Corina Cretu au fost cu siguranta.

• Pentru copii ramasi acasa, care structura politica in afara de PSD depune eforturi de integrare si reintoarcere a parintilor? In calitatea pe care Rovana Plumb avut-o ca vicepreşedinte de grup al socialiştilor şi social-democraţilor europeni a fost prima care a ridicat la nivelul dezbaterii europene problematica copiilor rămaşi singuri acasă în urma plecării părinţilor la muncă în străinătate. A avut un raport în Parlamentul European privind feminizarea sărăciei în Uniunea Europeană, în care a pus accentul pe modul în care trebuie să construim politicile europene, deci implicit şi în România, pentru a îmbunătăţi situaţia femeii pornind de la faptul că efectele crizei economice şi financiare au avut un impact social în special în rândul femeilor din Uniunea Europeană.

• In acest moment se lucreaza pe noua Lege privind economia socială, de ajutor si pentru copii ramasi acasa, care va fi finanţată pe diverse direcţii strategice, prin fondurile venite de la Uniunea Europeană, atât în actualul cadru financiar, cât şi în următorul.

• Cine s-a luptat impotriva propunerii de amprentare a romanilor in diaspora propusa de un neamt prieten cu Iohannis? Nu cumva nume precum Victor Ponta sau Corina Cretu?

Va urma!
Echipa PSD Belgia

Corina Cretu, europarlamentar PSD, si PSD Bruxelles adreseaza o scrisoare romanilor din Bruxelles-ul european

Corina CretuDragi români ai Bruxelles-ului european,

Dupa cum știți, duminica aceasta, 25 mai, vom alege noii membri ai Parlamentului European pentru următorii cinci ani.

Numele meu este Corina Crețu, europarlamentar PSD, si datorită votului pe care l-ați acordat în 2007 și în 2009, sunt onorată să mă număr printre actualii europarlamentari și să candidez pentru un nou mandat, în numele Alianței PSD-UNPR-PC.

Împreună cu fiecare dintre dumneavoastră, suntem câteva mii de români care construim Uniunea Europeană chiar din Bruxelles, în fiecare zi, la locul de muncă, acasă sau între prieteni.

Dumneavoastră, experții în afaceri europene, sunteți printre cei care cunosc cel mai bine importanța votului de duminica. Tocmai de aceea, scopul prezentei scrisori nu este acela de a vă convinge sau de a vă aduce argumente in plus cu privire la miza alegerilor europarlamentare. În schimb, dorim să vă prezentăm candidații noștri, ai Alianței PSD-UNPR-PC și modul în care vă pot reprezenta ei la Bruxelles. Nu exagerăm când afirmăm că aceasta este cea mai bună listă pe care România a avut-o vreodată pentru alegerile europene.

Lista noastră de viitori europarlamentari, pe care am onoarea sa o deschid, este una diversă, formată din oameni politici cu expertiza si credibilitate dovedita atat la nivel national cat si european, respectiv: Corina Cretu, europarlamentar PSD, Ecaterina Andronescu, senator PSD, Cătălin Ivan, europarlamentar PSD, Dan Nica, deputat PSD, Damian Drăghici, deputat PSD, Maria Grapini, deputat PC, Daciana Sârbu, europarlamentar PSD, Ioan Mircea Pașcu, europarlamentar PSD, Viorica Dăncilă, europarlamentar PSD, Sorin Moisa, adjunctul sefului de cabinet al Comisarului European pentru agricultură, Victor Boștinaru, europarlamentar PSD, Ciprian Tănăsescu, europarlamentar PSD și Claudia Țapardel, consilier general în cadrul Consiliul General al Municipiului București.

În ceea ce mă privește, pe parcursul mandatului anterior (2009-2014), în calitate de vicepreședintă a Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European și de vicepreședintă a Comisiei pentru Dezvoltare am avut ocazia să colaborez cu multi dintre dumneavoastră, la Bruxelles.

Printre proiectele pe care le-am realizat în beneficiul cetățenilor români se numără:
•ridicarea restricțiilor impuse cetățenilor români pe piața europeană a muncii ;
• lupta împotriva sărăciei – alături de Bill Gates ;
• implicarea în politica internațională – alături de Tony Blair ;
• protejarea victimelor concedierilor in cazul Nokia de la Jucu ;
• lupta împotriva atitudinilor radicale și xenofobe ale partidelor populiste și naționaliste, îndreptate împotriva românilor.

Mai multe proiecte puteți găsi accesând următorul link.

Așa cum bine stiti, au existat oameni care, din păcate, au denigrat România și au acționat împotriva intereselor țării noastre în Parlamentul European, chiar dacă și-au căpătat legitimitatea prin votul acordat de români.

Vă garantez, însă, că acest lucru nu se va întâmpla niciodată în cazul europarlamentarilor PSD-UNPR-PC! Noi suntem mândri că suntem români iar obiectivul nostru este ca prin tot ceea ce vom întreprinde, la nivel european, sa facem din România o țară respectată în Uniunea Europeană, așa cum este firesc!

La fel ca și până acum, ușa biroului meu rămâne dechisă pentru fiecare dintre dumneavoastră, românii din instituțiile europene și din sectorul privat. Vă aștept să lucrăm împreună pe proiecte cheie, care pot schimba viața de zi cu zi a românilor!

Uniunea Europeană este extrem de importantă iar dumneavoastră știți acest lucru!

Sta in puterea dumneavoastra ca prin votul din 25 mai sa decideti cine va conduce Europa!

Vă invit, așadar, să votaţi lista PSD-UNPR-PC la una dintre cele cinci secții de votare din Bruxelles.

Vă mulțumim și vă așteptăm la vot!

Cu prietenie,

Corina Creţu
Europarlamentar PSD

Anda Ghiran
Presedinta PSD Bruxelles

Mandri ca suntem romani in Belgia!

10310670_701215589941796_8980167210084777922_n“Am incercat sa avem pe lista de candidati la alegerile europarlamentare oameni foarte specializati pe cate un anumit domeniu.

Domnul Pascu este cu experienta din politica de aparare, Corina Cretu cu eliminarea barierelor privind libertatea de circulatie a romanilor in Europa, dna Andronescu cu domeniul educatiei, dl Draghici cu incluziunea sociala, Dan Nica a fost de doua ori ministru pe IT si comunicatii, Viorica Dancila pe agricultura”, a declarat premierul Victor #Ponta la Antena 3.